Trong Đại Thế Chí Bồ Tát Niệm Phật Viên Thông Chương Có Câu “Đô Nhiếp Lục Căn Tịnh Niệm Tương Kế... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 10


Câu Hỏi

Trong Đại Thế Chí Bồ Tát Niệm Phật Viên Thông Chương Có Câu “Đô Nhiếp Lục Căn Tịnh Niệm Tương Kế Nhập Tam Ma Đề Tư Vi Đệ Nhất” (Nhiếp Trọn Sáu Căn Tịnh Niệm Tiếp Nối Nhập Tam Ma Đề Đấy Là Bậc Nhất) Tam Ma Đề Là Gì? (Lại Khoan Châu Hỏi)

Trả Lời

Tam Ma Đề (Samadhi) là tiếng Phạn, dịch nghĩa sang tiếng Hán thành Chánh Định hoặc Đẳng Trì. Chế ngự tâm một chỗ, chẳng nắm níu bên ngoài, đó là tướng Định. Lìa các tán loạn, lao chao, nên gọi là Đẳng Trì.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp