Giải Thích Bốn Chữ “Tâm Vương Tâm Sở” Như Duy Thức Luận Đã Nói Như Thế Nào? Kẻ Sơ Học Chỗ Hiểu Chỗ... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 16


Câu Hỏi

Giải Thích Bốn Chữ “Tâm Vương Tâm Sở” Như Duy Thức Luận Đã Nói Như Thế Nào? Kẻ Sơ Học Chỗ Hiểu Chỗ Không Xin Hãy Dạy Cho! Cũng Như Xin Hãy Dùng Những Thí Dụ Cụ Thể [Để Giảng Giải] Ngõ Hầu [Người Nghe] Được Hiểu Rõ Ràng Rành Rẽ! (Trọng Chí Anh Hỏi)

Trả Lời

Tâm được gọi là Vương, vì Vương là người đứng đầu một đất nước, làm chúa tể hết thảy. Tâm cũng giống như thế. Chữ Sở (所) vốn là nói tắt của hai chữ “sở hữu” (所有), nghĩa là trong tâm có đến mấy chục loại tư tưởng thiện và ác. Do rắc rối, chẳng tiện nói cặn kẽ được, nên nói là “sở hữu”. Nay tôi nêu thí dụ để chỉ rõ: Như đóng vai trò chủ chốt có tác dụng chủ yếu phát ra hiệu lệnh thì đó là [đặc tánh] của Vương, nên ví tâm như Vương. Mạng lệnh đã phát ra ấy, sẽ có đủ mọi tác dụng khác biệt giáng họa, gieo phước cho nhân dân, nên sánh ví [những tác dụng ấy] như những thứ sở hữu sai khác của tâm. Vì thế, gọi là Sở Hữu.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp