Phật pháp tại thế gian, chẳng lìa thế gian giác. Ý nghĩa của câu ấy có phải là người học Phật phải... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 5


Câu Hỏi

Phật pháp tại thế gian, chẳng lìa thế gian giác. Ý nghĩa của câu ấy có phải là người học Phật phải cầu học vấn thế gian sâu xa hay không? Nhưng tâm học Phật quý ở chỗ chuyên nhất, nhắm đến tông chỉ trừ vọng; nếu cầu tìm học vấn thế gian sâu xa, há chẳng phải là khiến cho cái tâm bị tạp loạn, như vậy thì làm sao có thể học Phật cho được? Điều này khiến cho tôi có cả một khối nghi tình, chẳng có cách nào biết được chỗ mầu nhiệm! (Chương Bá Sanh hỏi)

Trả Lời

Hết thảy các pháp đều là Phật pháp, như các pháp ngũ dục, lục trần, nhiễm là mê, lìa là giác. Dục và trần vốn ở trong thế gian, ắt phải đối với chỗ mê mới có thể nói đến giác. Hai câu ấy có ý nghĩa đại để như sau: Con người nương vào thế gian, cố nhiên phải nên hiểu rõ pháp thế gian. Nếu hiểu [hai câu ấy có nghĩa là] cầu tìm học vấn thế gian sâu xa tức là đã hiểu lầm mất rồi!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp