Trong tâm chẳng khởi một niệm, giác tánh linh minh bất muội, hiểu rõ ràng trần cảnh, chẳng phan... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Trong tâm chẳng khởi một niệm, giác tánh linh minh bất muội, hiểu rõ ràng trần cảnh, chẳng phan duyên, khi ấy, có thể gọi là tịch chiếu song dung (Tịch và Chiếu cùng viên dung) hay không? (Tiên Thuần Hiền hỏi)

Trả Lời

Ông nói có chỗ tương tự, nhưng chỉ là nói theo cá nhân mà thôi! Ví như người uống nước, lạnh nóng tự biết. Tệ nhân chưa thể chẳng khởi một niệm, nên chẳng biết cảnh giới vô niệm, vẫn chưa thể ấn chứng lời của cư sĩ, vì [chính mình] chưa đoạn Hoặc. Nhưng tôi có một lời: Xin hãy xét kỹ, nếu quý cư sĩ có thể dùng Bát Nhã để chiếu soi sâu xa, ắt sẽ chẳng phải hướng về một cái thùng sơn đen kịt mà cầu ấn chứng!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp