Sách Pháp Trụ Ký chép mười sáu vị La Hán, tuân theo sắc lệnh của Phật trụ thế, tế độ chúng sanh. Do nhiều danh hiệu, chẳng tiện ghi rõ từng vị. Sách Thập Lục La Hán Nhân Quả Thức Kiến Tụng gồm một quyển, cũng chép về chuyện ấy, nhưng hai sách chép danh hiệu các Ngài hơi khác. Còn mười tám vị La Hán là do người đời Tống thêm vào; bởi lẽ, thuở ấy, [người đương thời] không hiểu tiếng Phạn, chép trùng lặp hai danh hiệu, nên thành mười tám vị. Về sau, nhà chùa tạc tượng, có khi tạc mười sáu vị, lại thêm ngài Di Lặc và Lương Vũ Đế vào, tức là đã sai lầm càng sai lầm hơn nữa!