Sự hiểu biết của tại hạ chỉ là do ghi nhớ, hỏi han, hết sức nông cạn, thô lậu. Lìa khỏi kinh bổn, sẽ không có gì để nương theo! Đối với thắc mắc của ông, từ điển chẳng chép, [thế nhưng] Tam Tạng mênh mông, kẻ học cạn làm sao có thể nhớ rõ được! Nhưng chuyện này thuộc về cách tu lễ sám, chẳng thuộc về nghiên cứu giáo điển, chỉ có thể y giáo phụng hành, giữ tâm chí thành. Nếu dấy lên phân biệt, sức cảm ứng sẽ bị giảm. Thử hỏi tám mươi tám vị Phật trong sách khóa tụng, mỗi vị ở cõi nào? Ngàn vị Phật, vạn vị Phật, vì sao chỉ tụng mấy vị đó? Ngài Vi Đà rốt cuộc thuộc tầng trời nào? Nếu cứ mong biết trọn hết, sẽ phiền toái khôn xiết! Hơn nữa, phiên âm tiếng Phạn sang Hán, cùng một tên mà có nhiều cách [phiên âm khác nhau]. Như các danh xưng Hằng Hà và Kỳ Viên[37] đều là đa âm (có nhiều cách phiên âm khác nhau), mọi người đều biết những tên gọi ấy. Thiện Tra Phạm Ma Cù Bà Già[38] v.v… có lẽ cũng là như thế. Lại nữa, ai nấy đều có cửu tổ (tổ tiên chín đời), cửu tộc (chín mối quan hệ họ hàng)[39], có thể biết tên họ của từng người một hay chăng? Kính khuyên, khi nghiên cứu giáo thì cần phải khảo cứu, nhưng khi tu pháp thì chỉ nhất tâm thành kính là được rồi!