Nếu hiểu theo mặt chữ thì [tâm và thức] đều là tĩnh từ. “Tâm” là nói đến Bổn Giác chân tánh. “Thức” là nói tới cái vọng tâm sau khi bị nhiễm. Nếu xét theo từ ngữ để giải thích, chúng đều là động từ. Thức có nghĩa là phân biệt, tâm là ý niệm.
Trí Khải Đại Sư Khai Thị Niệm Phật Cư Sĩ Bành Tế Thanh | Hòa Thượng Thích Thiền Tâm, Việt Dịch
Giác Ngộ Hòa Thượng Thích Tịnh Không | Cư Sĩ Tịnh Nghiệp, Việt Dịch
Tuyển Hiền Cử Năng Ðể Làm Bậc Trụ Trì Hòa Thượng Thích Tuyên Hóa | Ban Phiên Dịch Vạn Phật Thánh Thành, Việt Dịch
Trích Yếu Di Trứ Của Đại Sư Trí Quang Văn Giác Thời Dân Quốc Cư Sĩ Mao Lăng Vân cung kính kết tập | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch
Ngày Nay Chúng Ta Tu Hành Phiền Phức Ở Chỗ Nào? Hòa Thượng Thích Tịnh Không | Cư Sĩ Minh Trí và Mẫn Đạt, Việt Dịch
Bỏ Tụng Chú Để Niệm Phật Cư Sĩ Mao Lăng Vân cung kính kết tập | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch
Phải Nhớ Chí Nguyện Để Tinh Tấn Hòa Thượng Thích Thiền Tâm
Khi Có Tai Nạn Nên Niệm Phật Đại Sư Diệu Hiệp | Sa Môn Thích Tịnh Lạc, Việt Dịch