Tôi thấy tạp chí Bồ Đề Thụ ghi năm Dân Quốc 44 tương ứng với năm 2518 trong Phật lịch, nhưng Ủy... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 5


Câu Hỏi

Tôi thấy tạp chí Bồ Đề Thụ ghi năm Dân Quốc 44 (1955) tương ứng với năm 2518 trong Phật lịch, nhưng Ủy Viên Hội chủ trì công cuộc ấn hành Niên Phổ của lão hòa thượng Hư Vân lại ghi là năm 2980. Xin hãy giải thích nguyên nhân! (Tạ Phổ Dương hỏi).

Trả Lời

Vấn đề này đã được giải đáp nhiều lần trong tạp chí Bồ Đề Thụ. [Cách tính Phật lịch] hơn hai ngàn chín trăm năm là cách tính theo sự khảo cứu xưa kia, còn cách tính Phật lịch hơn hai ngàn năm trăm năm là cách tính toán dựa theo ghi chép trong bộ Chúng Thánh Điểm Ký, thuộc về sự khảo cứu trong hiện thời. Gần đây, đa phần [ghi Phật lịch] tuân theo cách khảo cứu trong hiện thời. Chẳng qua, tờ Bồ Đề Thụ cũng thuận theo [khuynh hướng ấy] mà thôi, chẳng phải là thật sự có ý kiến riêng biệt. Xét đến cùng, lấy gì để làm chuẩn, nếu chẳng hiểu rõ lịch pháp rất sâu, sẽ không thể nào quyết đoán được!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp