Ngũ Trần vốn nhiễm, nhưng trong nhiễm cũng chia ra thanh và trược khác nhau. Nhiễm thanh thì tâm bèn chuyển thành thanh, nhiễm trược thì tâm bèn chuyển thành trược; nhưng thanh lẫn trược vốn chẳng thật, vọng đều do tình thức so lường mà có. Ca ngợi, tán thán trong Phật môn được gọi là Phạm Xướng vì thanh điệu đều khác với nhạc thế tục, khiến cho người ta nghe có thể dấy lên ý tưởng xuất thế, đấy cũng là phương tiện thuyết pháp bằng Thanh Trần. Nay dùng làn điệu của ngoại giáo và âm nhạc Tây Phương để phổ nhạc [các bài tán tụng], nếu người nghe sanh khởi tâm tưởng thanh tịnh thì sử dụng chẳng trở ngại gì, [nếu như vậy thì] các thứ âm nhạc như Tây Phương vẫn là Phạm âm. Nhưng nếu nghe [những kiểu xướng tụng ấy] mà dấy lòng chán ghét âm điệu của ngoại giáo và Tây Phương, tránh né, chẳng nghe, thì âm điệu ngoại giáo và Tây Phương trở thành nhạc thế tục. Nghe nhạc ấy, tâm sẽ bị ô trược bởi thanh trần!