Bách giới thiên như nghĩa là trong mỗi một giới có mười giới, nhưng như trong Phật pháp giới [chẳng... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 10


Câu Hỏi

Bách giới thiên như nghĩa là trong mỗi một giới có mười giới, nhưng như trong Phật pháp giới [chẳng hạn], há có các giới địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh v.v… ư? Xin hãy giải trừ nỗi nghi! (Trịnh Chí Tây hỏi)

Trả Lời

Pháp giới nếu nói riêng biệt sẽ là hằng sa khó lường. Nói tổng quát thì chỉ có một. Tâm, Phật, chúng sanh, ba thứ chẳng sai biệt, mười phương ba đời Phật, cùng chung một Pháp Thân. Quán như thế, nếu nói tách biệt thì là mười pháp giới, nói tổng quát thì chỉ là một! Nhưng tuy nói là một, Phật tự là Phật, phàm tự là phàm. Lý như thế cực kỳ vi diệu, chỉ nói đại khái; hễ nói tường tận, sẽ là vạn lời chẳng trọn! Lại nói đến chuyện này (chuyện được nêu ra trong câu hỏi), đối với cõi đại thiên Sa Bà này, thế giới chẳng phải là pháp giới của Thích Ca Thế Tôn ư? Cõi đại thiên Sa Bà này có lục đạo hay không? Phải nên biết: Hễ có niệm bèn có giới; chẳng có niệm thì không có giới.