Thường nghe nói Tam Giáo Hợp Nhất, hoặc Ngũ Giáo Hợp Nhất. Nói theo kiểu như vậy, các tôn giáo trên... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 5


Câu Hỏi

Thường nghe nói Tam Giáo Hợp Nhất, hoặc Ngũ Giáo Hợp Nhất. Nói theo kiểu như vậy, các tôn giáo trên toàn thể thế giới đều là một ư? Mục đích cuối cùng đều là sanh lên trời ư? (Lý Thanh Lâm hỏi)

Trả Lời

Văn hóa Trung Hoa chủ trương giữ lòng kính, lòng thành. Từ xưa tuy nói tam giáo hợp nhất, chẳng qua là theo ý nghĩa dung hòa học thuyết, đôi bên kính trọng lẫn nhau. Còn nói ngũ giáo hợp nhất là nói sau khi các tôn giáo mới được du nhập gần đây là đạo Hồi và Gia Tô. Các tôn giáo đối thoại với nhau, một bầu hòa khí; người tu đạo, theo đúng lẽ thì phải là như vậy. Bàn theo phương diện giáo nghĩa, xử thế, khuyến thiện, những chỗ tương đồng rất nhiều, nhưng [xét theo] công phu tu luyện tâm tánh bên trong, cũng như chỗ quy túc cuối cùng, mỗi giáo đều bất đồng. Đối với điểm này, những tu sĩ của các tôn giáo, nếu là kẻ nghe ít, công phu tu tập nông cạn, còn chẳng biết nguyên do, [huống hồ] kẻ bên ngoài lấy gì để bàn luận cơ chứ?

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp