Đôn Hoàng Xuất Thổ” Có Nghĩa Là Gì? Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 3


Câu Hỏi

“Đôn Hoàng Xuất Thổ” Có Nghĩa Là Gì?

Trả Lời

Đôn Hoàng (燉煌) chính là tên một huyện ở tỉnh Cam Túc. Nơi ấy, có núi Minh Sa, trên núi có Thiên Phật Động, và vô số hang đá cất giữ tượng Phật, kinh Phật v.v… Nơi ấy được phát hiện vào những năm cuối đời Thanh, và phần nhiều đã bị người Tây Dương lấy trộm. Thư hỏi chỉ nói đến chuyện “xuất thổ” (出土, ra khỏi đất), chẳng biết là muốn nói đến vật gì! Nếu là kinh tượng thì chính là nói đến chuyện này (chuyện phát hiện ra hang Đôn Hoàng); nếu là nói đến chuyện khác thì phải luận định cách khác.

Năm câu hỏi của cư sĩ Ngô Kiến Thành ở thành phố Đào Viên

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp